Übersetzen Italienisch Arabisch اضطراب الانتباه

Italienisch

Arabisch

- Ha un disturbo da deficit di attenzione.

إذًا، فأنتِ تعانين من اضطراب في الانتباه
Ha sofferto di disturbi d'attenzione, ma e' guarito.

عانى من اضطراب نقص الانتباه ولكنه تعافى منه...
- come se avessi un disturbo dell'attenzione. - Ehi, ehi...

يبدو و كأنكِ مصابة بمرض اضطراب نقص الإنتباه
La mia maestra di terza elementare non aveva scritto che avevo problemi di attenzione?

ألم يقل معلّمي من المستوى الثالث أنّي أعاني من اضطراب نقص الإنتباه أو شيئ ما ؟
Cominciamo a drogare i ragazzi con la sindrome da deficit di attenzione, che hanno tutti, e poi non ci si ferma fino alla morte.

نبدأ في تخدير الأطفال بحبوب إضطراب تشوش الانتباه التي هي كل ما لديهم ثم لا تتوقف حتى الموت
Sebbene il sentimento nazionalista diretto ai nemiciesterni tenda a distogliere temporaneamente l’attenzione dallerivolte interne, i gravi problemi domestici del Paese devono essereaffrontati.

فرغم أن المشاعر القومية الموجهة ضد أعداء خارجيين تميل إلىتحويل الانتباه عن الاضطرابات الداخلية، فإن المشاكل الداخلية الخطيرةالتي تواجه البلاد تحتاج إلى علاج عاجل.